вторник, 26 апреля 2016 г.

Kids´ Fashion Days 2016-17 FALL/WINTER показ дизайнера SKORINA Коллекция «Innocence». Обзор Sofia Veles

Belarus Fashion Week FALL/WINTER 2016-17 


Kids´ Fashion Days


SKORINA Коллекция «Innocence»




Когда были опубликованы участники детских показов этого сезона, я предварительно просмотрела страницы и аккаунты каждого. Не знаю, как у вас, а у меня самое первое впечатление вызывает сразу логотип бренда. Очень заинтересовал меня логотип Марии, такой стильный, лаконичный и несущий какую-то мощь и силу. Просмотрев взрослые платья дизайнера, я почему-то представила, что детские будут не хуже взрослых, и мне очень захотелось в какой-то момент повзрослеть. Скажу честно и откровенно – показ Марии Скорины для меня была самая настоящая интрига именно этого детского BFW ещё до его начала.

When the participants were published children's shows of the season, I had previously scanned pages and accounts each. I do not know about you, but I have very first impression is just the brand logo. It interested me Mary's logo brand, a stylish, sleek and carrying some kind of power and strength. Reviewing adult designer dresses, I somehow imagined that the children will not be worse than adults, and I wanted to some time to mature. Frankly and candidly - M. Skorina show for me was a real intrigue is that children of  Belarus Fashion Week before it starts. 



















В описании детской коллекции Мария пишет, что хотела перенести красоту своих взрослых платьев в мир детских, чтобы мы почувствовали себя современными принцессами. Да во взрослых платьях, а они не реально круты, особенно чёрные в цвете её бренда, я бы себя точно почувствовала принцессой. Но, к сожалению, чуда не случилось, то что я увидела на подиуме совсем не похоже на те модели платьев, которые Мария так удивительно может создавать для взрослый принцесс. Это моё личное мнение, я не эксперт, я только учусь :)
In the description of the children's collection Maria writes that she wanted to transfer the beauty of their adult children's dresses in the world, so that we feel the modern princesses. Yes dresses in adults, but they are not really cool, especially in the black color of its brand, I have felt myself exactly princess. But, unfortunately, no miracle happened, what I saw on the podium is not like those models of dresses that Maria can create so amazing for adult princesses. It is my personal opinion, I'm not an expert, I'm only learning.


























Да, стоит отметить, что стиль остался тот же, он узнаваем, огромный брендовый цветок, как главный атрибут стиля Марии, смешение элементов и тканей. Коллекция получилось очень детской, наивной. Нет главного компонента коллекции- единства стиля, основы. Каждое платье, как отдельная тема, которая совсем не связана с единством коллекции, все платья разные, нет определённой гармонии в цветовой (я насчитала от 10 разных цветов и оттенков-это просто взрыв радуги), конструктивной гамме. Честно, получилось грустно, потому как, таких похожих коллекций в мире тысячи.
Yes, it is worth noting that the style has remained the same, it is recognizable, branded a huge flower as the main attribute of Mary style, mixing elements and tissues. The collection was very child, naive. No major component Collections - the unity of style, the basics. Each dress is a separate issue, which is not linked to the unity of Collections, all the dresses are different, there is a certain harmony in color (I counted 10 different colors and shades, it's just an explosion of the rainbow), the constructive scheme. Honestly, it turned sad, because such similar collections in the world thousands.



В конце я хочу пожелать Марии успехов в будущем, может это только начало и в других сезонах мы увидим что-то новое и очень интересное. Очень бы хотелось увидеть коллекцию дизайнера на днях взрослой белорусской недели моды, и просто уверена, там её ждёт большой успех.
In the end I would like to wish Mary every success in the future, maybe it's just the beginning and we will see something new and very interesting in other seasons. We would like to see the collection of the designer recently grown Belarus Fashion Week, and just sure there waiting for her great success.



















Фото: Press center BFW
Текст: Sofia Veles



Комментариев нет:

Отправить комментарий