воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Kids´ Fashion Days 2016-17 FALL/WINTER «Модный кофе» или показ дизайнера Julija Dremiene «Mosenc». Обзор Sofia Veles

Belarus Fashion Week FALL/WINTER 2016-17 


Kids´ Fashion Days



Julija Dremiene «Mosenc»








Очень интересную детскую коллекцию стильных платьев для девочек в черно-белой, кофейной цветовой гамме - «Mosenc» представила дизайнер Julija Dremiene из Литвы. Источником вдохновения дизайнер выбрала историю эфиопского кофе.  Коллекция очень лаконична и грамотно подобрана, каждый образ тщательно проработана до мелочей: начиная от формы, цвета, подбора материалов, заканчивая аксессуарами отделкой и обувью. Julija Dremiene показала высокое искусство современного моделирования, подбора материала, и цветовой гаммы.

Very interesting children's collection of stylish dresses for girls in black and white, coffee color scheme - «Mosenc» presented designer Julija Dremiene from Lithuania. Inspired by the designer chose the story of Ethiopian coffee. The collection is very concise and well matched, each image is carefully designed to the last detail: from the shape, color, material selection, finishing trim accessories and shoes. Julija Dremiene showed high art of modern modeling, selection of material and colors. 



















Современный синтетический материал «неопрен» достаточно хорошо держит формы, красиво укладывается в складки, имеет плотность, в тоже время мягкость и матовый блеск. Очень податлив в работе при применении стоячих форм.

Modern synthetic material "Neoprene" fairly well kept form, fit nicely into the fold, has a density, at the same time soft and matte shine. It is very malleable in the application of the standing forms. 



















Коллекция грамотно разложена, имеет последовательный переход, плавно сменяя конструктивные формы от полуприлегающих к приталенным силуэтам. Игра цвета кремового с чёрным, чёрного с белым, а также кружевными вставками, в сочетании плотного материала с нежным кружевом, придают иллюзию кофе со сливками.  Хочу также отметить в изделиях актуальный переход с расклешённым к низу и разность длин полочки и спинки.

A collection of well-laid out, has a gradual transition, gradually replacing the constructive form of semi adherent a fitted silhouette. The play of color cream with black, black and white, as well as lace inserts, combined dense material with delicate lace, give the illusion of coffee with cream. I would also like to note the actual product in transition with flared towards the bottom, and the difference between the lengths of shelves and back.




















Достойное завершения образа придали аксессуары: головные уборы и сумки, в том числе с нашивками и печатными рисунками, а также ручной работы, они очень гармонируют придавая всей коллекции завершённый вид.

Worthy complete image given accessories: hats and bags, including those with stripes and printed drawings and handmade, they are in harmony giving the entire collection of the completed look. 






















В этой коллекции идеальны даже модели. Их работа на подиуме впечатлила профессионально отработанными до мелочей движениями. Особенно приятно смотреть, как модельное агентство доносит до зрителя воплощение дизайнерского решения! SV models показало высокий результат своей работы на достойном уровне, благодаря чему представленная коллекция выглядела безукоризненно. Успех дизайнерской коллекции во многом зависит от грамотной и профессиональной работы моделей.

In this collection are ideal even model. Their work on the podium impressed professionally worked through movement. Especially nice to look at as a model agency communicates the embodiment of design solutions! SV models have shown good results of their work at a decent level, so that presented a collection looked immaculate. The success of the design collection largely depends on competent and professional work models.



















Вся коллекция, достаточно «вкусно подано» и полностью соответствует выбранной кофейной теме.
Показ получился очень удачным, было заметно, что с особым трепетом было вложено много работы в каждый элемент всей коллекции.

The entire collection is enough "delicious served" fully corresponds to the selected coffee theme.
The show was very successful, it was obvious that a lot of work in every element of the whole collection was invested with particular trepidation.


После завершения BFW мне удалось провести небольшое интервью с дизайнером. Особая благодарность ей за то, что она нашла время откликнуться, несмотря на высокую занятость. Фрагменты нашей беседы читайте ниже:

After completion of Belarus Fashion Week I was able to do a little interview with the designer. Special thanks to her for what she found time to respond, despite high employment. Fragments read our conversation below:

(S.V.)Добрый день,Юлия
-Больше всего на неделе моды мне понравился ваш показ. Хочу задать Вам несколько вопросов:
-Как Вы оцениваетете приём и организацию  Belarus Fashion Week?
-Good afternoon, Julia. More fashion just in the week I liked your show. I want to ask you a few questions:
-How do you evaluate the reception and the organization of Belarus Fashion Week?

(J.D.)Спасибо  вам за искренность.
Прием и организация на Fashion week Belarus на достоенном уровне, тем более нам есть с чем сравнивать. Спасибо организаторам.
Thank you for your candor.
Reception and organization at Fashion week Belarus at a decent level, the more we have something to compare. Thanks to the organizers.

(S.V.)-Какие коллекции и какие дизайнеры Вам понравились больше всего на  Belarus Fashion Week?
-What designers collections and what you liked most in Belarus Fashion Week?

(J.D.)"Sv models" сотрудничает со многими модельными школами, агенствами из Беларуси, а также мы являемся почетным жюри на "Мельнице моды 2014, 2015 г." в Минске и можем реально оценить работу ваших Беларуских дизайнеров. На самом деле море талантлевых молодых дизайнеров! Витебский государственный технологический университет г.Витебска, Гродненский университет Янки Купала, Минский городской дворец детей и молодежи " "Fashion Style" под руководством Надежды Васильевной и руководителя Игоря Иванова, благодаря которым мы можем увидеть работы ваших дизайнеров у нас в Литве. Очень сильные работы!
"Sv models"cooperates with many model schools, agencies of Belarus, and we are honored jury at the "Mill of Fashion 2014 2015" In Minsk, and we can really appreciate the work of your Belarus designers. In fact, the sea of ​​talented young designers! Vitebsk State Technological University in Vitebsk, Grodno University of Yanka Kupala, Minsk City Palace of Children and Youth "Fashion style" under the direction of Nadine V. and head Igor Ivanov, thanks to which we can see the works of your designers here in Lithuania. Very strong work!

(S.V)-Что Вас вдохновило на создание коллекции коллекции с сумками «Mosenc»? Мне очень интресно из какой ткани были изготовлена коллекция и сумки к ней?
-What inspired you to create a collection of collection «Mosenc» bags? It is very interesting from which the collection was made and bags to her?

(J.D.)Коллекция "Mosens" сшита из неопрена, замечательный материал, который не требует особого ухода, держит форму. Есть свои минусы, но для сцены идеальная материя, особенно для сумок.
Collection "Mosens" stitched neoprene, a remarkable material that does not require special care, keeps its shape. There are minuses, but for the perfect scene matter, especially for bags.

(S.V.)-У Вас очень сильные модели в SV models, и это было заметно, какие "сильные" дисциплины у вас есть в модельном агенстве?
Чтобы Вы пожелали нашим организаторам на будущее? Может у Вас есть какие то идеи?
-You have a very powerful model in the SV models, and it was noticeable how "strong" the discipline you have a modeling agency?

-To you wish our organizers for the future? Maybe you have any ideas?

(J.D.)Спасибо за комплимент, да у нас в агенстве работают с детьми от 3 до 16 лет профессиональные хореографы в основе которых дефиле. Мы стараемся соответствовать хорошему уровню, а вам судить получается ли?
Мы желаем вам процветания , благополучия, новых идей, знакомств, обмена опыта,  всего доброго и большой поклон организаторам в этом нелегком деле!!! Но нужном для всех! Ведь красота спасет мир!
Thanks for the compliment, but we have the agency work with children from 3 to 16 years of professional choreographers based shows. We try to match the good level, and you get to judge you?

We wish you prosperity, well-being, new ideas, dating, sharing experience, all the best and a big bow to the organizers in this difficult matter !!! But it is necessary for everyone! After all, the beauty will save the world!

(S.V.)-Осенью 2016 года я буду блоггером на детских показах на Riga Fashion Week, будете ли Вы принимать там участие? 
-In the fall of 2016 I will be a blogger on children's shows at Riga Fashion Week, if you take it in?

(J.D.)Мы обязательно будем учавствовать в Риге, т. к у нас есть агенство SV Models и в Риге. У нас прекрасные детки и мы будем рады вас видеть и в Литве и в Латвии.
We will certainly participate in Riga, that is. We have to have the agency SV Models in Riga. We have great kids and we will be happy to see you, and in Lithuania and Latvia.
Спасибо за беседу.
Thank you for the interview.


Фото: Press center BFW
Relations assistance BFW: Lizaveta Hodarenok
Текст: Sofia Veles



Комментариев нет:

Отправить комментарий