четверг, 28 апреля 2016 г.

Конкурсное задание от velcom для участников Fashion Blog Competition BFW

Ежесезонно в рамках Belarus Fashion Week проходит конкурс для модных блогеров Fashion Blog Competition, который уже стал традиционным для Недели Моды и полюбился зрителям и гостям проекта.



Компания velcom уже 8 сезонов подряд поддерживает молодых журналистов и готовит для участников специальные задания, для исполнения которых блогерам необходимо проявить творческие и профессиональные навыки.


В этот раз velcom предложил участникам попробовать себя в роли стилистов и video-host’а. А их моделями стали близнецы, для которых необходимо было подобрать совершенно разные, но гармоничные образы в двух магазинах различной ценовой категории. Победители будут определены компетентным жюри, а также путем открытого голосования. 

Жюри конкурса:
Янина Гончарова (руководитель Belarus Fashion Week)
Лилия Магамадова (представитель velcom)
Диана Малиновская (fashion-фотограф)
Майя Старовойтова (стилист)

Голосование пройдет на странице компании velcom в facebook: www.facebook.com/velcomLikes

Лучшие участники получат модные призы: сумку от Panaskin и дорожный кошелек от EZCASE. Среди всех, кто проголосует под каждым видео,  мы разыграем модные серьги от Private stone.


Видео от первого участника, блогера Елены Пятницкой, уже сейчас можно посмотреть в наших социальных сетях! 


Следите за обновлениями на:

вторник, 26 апреля 2016 г.

Kids´ Fashion Days 2016-17 FALL/WINTER показ дизайнера SKORINA Коллекция «Innocence». Обзор Sofia Veles

Belarus Fashion Week FALL/WINTER 2016-17 


Kids´ Fashion Days


SKORINA Коллекция «Innocence»




Когда были опубликованы участники детских показов этого сезона, я предварительно просмотрела страницы и аккаунты каждого. Не знаю, как у вас, а у меня самое первое впечатление вызывает сразу логотип бренда. Очень заинтересовал меня логотип Марии, такой стильный, лаконичный и несущий какую-то мощь и силу. Просмотрев взрослые платья дизайнера, я почему-то представила, что детские будут не хуже взрослых, и мне очень захотелось в какой-то момент повзрослеть. Скажу честно и откровенно – показ Марии Скорины для меня была самая настоящая интрига именно этого детского BFW ещё до его начала.
When the participants were published children's shows of the season, I had previously scanned pages and accounts each. I do not know about you, but I have very first impression is just the brand logo. It interested me Mary's logo brand, a stylish, sleek and carrying some kind of power and strength. Reviewing adult designer dresses, I somehow imagined that the children will not be worse than adults, and I wanted to some time to mature. Frankly and candidly - M. Skorina show for me was a real intrigue is that children of  Belarus Fashion Week before it starts. 



















В описании детской коллекции Мария пишет, что хотела перенести красоту своих взрослых платьев в мир детских, чтобы мы почувствовали себя современными принцессами. Да во взрослых платьях, а они не реально круты, особенно чёрные в цвете её бренда, я бы себя точно почувствовала принцессой. Но, к сожалению, чуда не случилось, то что я увидела на подиуме совсем не похоже на те модели платьев, которые Мария так удивительно может создавать для взрослый принцесс. Это моё личное мнение, я не эксперт, я только учусь :)
In the description of the children's collection Maria writes that she wanted to transfer the beauty of their adult children's dresses in the world, so that we feel the modern princesses. Yes dresses in adults, but they are not really cool, especially in the black color of its brand, I have felt myself exactly princess. But, unfortunately, no miracle happened, what I saw on the podium is not like those models of dresses that Maria can create so amazing for adult princesses. It is my personal opinion, I'm not an expert, I'm only learning.


























Да, стоит отметить, что стиль остался тот же, он узнаваем, огромный брендовый цветок, как главный атрибут стиля Марии, смешение элементов и тканей. Коллекция получилось очень детской, наивной. Нет главного компонента коллекции- единства стиля, основы. Каждое платье, как отдельная тема, которая совсем не связана с единством коллекции, все платья разные, нет определённой гармонии в цветовой (я насчитала от 10 разных цветов и оттенков-это просто взрыв радуги), конструктивной гамме. Честно, получилось грустно, потому как, таких похожих коллекций в мире тысячи.
Yes, it is worth noting that the style has remained the same, it is recognizable, branded a huge flower as the main attribute of Mary style, mixing elements and tissues. The collection was very child, naive. No major component Collections - the unity of style, the basics. Each dress is a separate issue, which is not linked to the unity of Collections, all the dresses are different, there is a certain harmony in color (I counted 10 different colors and shades, it's just an explosion of the rainbow), the constructive scheme. Honestly, it turned sad, because such similar collections in the world thousands.



В конце я хочу пожелать Марии успехов в будущем, может это только начало и в других сезонах мы увидим что-то новое и очень интересное. Очень бы хотелось увидеть коллекцию дизайнера на днях взрослой белорусской недели моды, и просто уверена, там её ждёт большой успех.
In the end I would like to wish Mary every success in the future, maybe it's just the beginning and we will see something new and very interesting in other seasons. We would like to see the collection of the designer recently grown Belarus Fashion Week, and just sure there waiting for her great success.



















Фото: Press center BFW
Текст: Sofia Veles



воскресенье, 24 апреля 2016 г.

Kids´ Fashion Days 2016-17 FALL/WINTER «Модный кофе» или показ дизайнера Julija Dremiene «Mosenc». Обзор Sofia Veles

Belarus Fashion Week FALL/WINTER 2016-17 


Kids´ Fashion Days



Julija Dremiene «Mosenc»






video

Очень интересную детскую коллекцию стильных платьев для девочек в черно-белой, кофейной цветовой гамме - «Mosenc» представила дизайнер Julija Dremiene из Литвы. Источником вдохновения дизайнер выбрала историю эфиопского кофе.  Коллекция очень лаконична и грамотно подобрана, каждый образ тщательно проработана до мелочей: начиная от формы, цвета, подбора материалов, заканчивая аксессуарами отделкой и обувью. Julija Dremiene показала высокое искусство современного моделирования, подбора материала, и цветовой гаммы.

Very interesting children's collection of stylish dresses for girls in black and white, coffee color scheme - «Mosenc» presented designer Julija Dremiene from Lithuania. Inspired by the designer chose the story of Ethiopian coffee. The collection is very concise and well matched, each image is carefully designed to the last detail: from the shape, color, material selection, finishing trim accessories and shoes. Julija Dremiene showed high art of modern modeling, selection of material and colors. 



















Современный синтетический материал «неопрен» достаточно хорошо держит формы, красиво укладывается в складки, имеет плотность, в тоже время мягкость и матовый блеск. Очень податлив в работе при применении стоячих форм.

Modern synthetic material "Neoprene" fairly well kept form, fit nicely into the fold, has a density, at the same time soft and matte shine. It is very malleable in the application of the standing forms. 



















Коллекция грамотно разложена, имеет последовательный переход, плавно сменяя конструктивные формы от полуприлегающих к приталенным силуэтам. Игра цвета кремового с чёрным, чёрного с белым, а также кружевными вставками, в сочетании плотного материала с нежным кружевом, придают иллюзию кофе со сливками.  Хочу также отметить в изделиях актуальный переход с расклешённым к низу и разность длин полочки и спинки.

A collection of well-laid out, has a gradual transition, gradually replacing the constructive form of semi adherent a fitted silhouette. The play of color cream with black, black and white, as well as lace inserts, combined dense material with delicate lace, give the illusion of coffee with cream. I would also like to note the actual product in transition with flared towards the bottom, and the difference between the lengths of shelves and back.




















Достойное завершения образа придали аксессуары: головные уборы и сумки, в том числе с нашивками и печатными рисунками, а также ручной работы, они очень гармонируют придавая всей коллекции завершённый вид.

Worthy complete image given accessories: hats and bags, including those with stripes and printed drawings and handmade, they are in harmony giving the entire collection of the completed look. 






















В этой коллекции идеальны даже модели. Их работа на подиуме впечатлила профессионально отработанными до мелочей движениями. Особенно приятно смотреть, как модельное агентство доносит до зрителя воплощение дизайнерского решения! SV models показало высокий результат своей работы на достойном уровне, благодаря чему представленная коллекция выглядела безукоризненно. Успех дизайнерской коллекции во многом зависит от грамотной и профессиональной работы моделей.

In this collection are ideal even model. Their work on the podium impressed professionally worked through movement. Especially nice to look at as a model agency communicates the embodiment of design solutions! SV models have shown good results of their work at a decent level, so that presented a collection looked immaculate. The success of the design collection largely depends on competent and professional work models.



















Вся коллекция, достаточно «вкусно подано» и полностью соответствует выбранной кофейной теме.
Показ получился очень удачным, было заметно, что с особым трепетом было вложено много работы в каждый элемент всей коллекции.

The entire collection is enough "delicious served" fully corresponds to the selected coffee theme.
The show was very successful, it was obvious that a lot of work in every element of the whole collection was invested with particular trepidation.


После завершения BFW мне удалось провести небольшое интервью с дизайнером. Особая благодарность ей за то, что она нашла время откликнуться, несмотря на высокую занятость. Фрагменты нашей беседы читайте ниже:

After completion of Belarus Fashion Week I was able to do a little interview with the designer. Special thanks to her for what she found time to respond, despite high employment. Fragments read our conversation below:

(S.V.)Добрый день,Юлия
-Больше всего на неделе моды мне понравился ваш показ. Хочу задать Вам несколько вопросов:
-Как Вы оцениваетете приём и организацию  Belarus Fashion Week?
-Good afternoon, Julia. More fashion just in the week I liked your show. I want to ask you a few questions:
-How do you evaluate the reception and the organization of Belarus Fashion Week?

(J.D.)Спасибо  вам за искренность.
Прием и организация на Fashion week Belarus на достоенном уровне, тем более нам есть с чем сравнивать. Спасибо организаторам.
Thank you for your candor.
Reception and organization at Fashion week Belarus at a decent level, the more we have something to compare. Thanks to the organizers.

(S.V.)-Какие коллекции и какие дизайнеры Вам понравились больше всего на  Belarus Fashion Week?
-What designers collections and what you liked most in Belarus Fashion Week?

(J.D.)"Sv models" сотрудничает со многими модельными школами, агенствами из Беларуси, а также мы являемся почетным жюри на "Мельнице моды 2014, 2015 г." в Минске и можем реально оценить работу ваших Беларуских дизайнеров. На самом деле море талантлевых молодых дизайнеров! Витебский государственный технологический университет г.Витебска, Гродненский университет Янки Купала, Минский городской дворец детей и молодежи " "Fashion Style" под руководством Надежды Васильевной и руководителя Игоря Иванова, благодаря которым мы можем увидеть работы ваших дизайнеров у нас в Литве. Очень сильные работы!
"Sv models"cooperates with many model schools, agencies of Belarus, and we are honored jury at the "Mill of Fashion 2014 2015" In Minsk, and we can really appreciate the work of your Belarus designers. In fact, the sea of ​​talented young designers! Vitebsk State Technological University in Vitebsk, Grodno University of Yanka Kupala, Minsk City Palace of Children and Youth "Fashion style" under the direction of Nadine V. and head Igor Ivanov, thanks to which we can see the works of your designers here in Lithuania. Very strong work!

(S.V)-Что Вас вдохновило на создание коллекции коллекции с сумками «Mosenc»? Мне очень интресно из какой ткани были изготовлена коллекция и сумки к ней?
-What inspired you to create a collection of collection «Mosenc» bags? It is very interesting from which the collection was made and bags to her?

(J.D.)Коллекция "Mosens" сшита из неопрена, замечательный материал, который не требует особого ухода, держит форму. Есть свои минусы, но для сцены идеальная материя, особенно для сумок.
Collection "Mosens" stitched neoprene, a remarkable material that does not require special care, keeps its shape. There are minuses, but for the perfect scene matter, especially for bags.

(S.V.)-У Вас очень сильные модели в SV models, и это было заметно, какие "сильные" дисциплины у вас есть в модельном агенстве?
Чтобы Вы пожелали нашим организаторам на будущее? Может у Вас есть какие то идеи?
-You have a very powerful model in the SV models, and it was noticeable how "strong" the discipline you have a modeling agency?

-To you wish our organizers for the future? Maybe you have any ideas?

(J.D.)Спасибо за комплимент, да у нас в агенстве работают с детьми от 3 до 16 лет профессиональные хореографы в основе которых дефиле. Мы стараемся соответствовать хорошему уровню, а вам судить получается ли?
Мы желаем вам процветания , благополучия, новых идей, знакомств, обмена опыта,  всего доброго и большой поклон организаторам в этом нелегком деле!!! Но нужном для всех! Ведь красота спасет мир!
Thanks for the compliment, but we have the agency work with children from 3 to 16 years of professional choreographers based shows. We try to match the good level, and you get to judge you?

We wish you prosperity, well-being, new ideas, dating, sharing experience, all the best and a big bow to the organizers in this difficult matter !!! But it is necessary for everyone! After all, the beauty will save the world!

(S.V.)-Осенью 2016 года я буду блоггером на детских показах на Riga Fashion Week, будете ли Вы принимать там участие? 
-In the fall of 2016 I will be a blogger on children's shows at Riga Fashion Week, if you take it in?

(J.D.)Мы обязательно будем учавствовать в Риге, т. к у нас есть агенство SV Models и в Риге. У нас прекрасные детки и мы будем рады вас видеть и в Литве и в Латвии.
We will certainly participate in Riga, that is. We have to have the agency SV Models in Riga. We have great kids and we will be happy to see you, and in Lithuania and Latvia.
Спасибо за беседу.
Thank you for the interview.


Фото: Press center BFW
Relations assistance BFW: Lizaveta Hodarenok
Текст: Sofia Veles



вторник, 19 апреля 2016 г.

Kids´ Fashion Days 2016-17 FALL/WINTER Показ дизайнера Valerii Krysa «Радуга Хемшина». Обзор Sofia Veles

Belarus Fashion Week FALL/WINTER 2016-17 


Kids´ Fashion Days



«Радуга Хемшина» Valeria Krysa



Do not hearsay, but in reality Valery Krysa is not the first year is inspired by the culture of Turkey, bringing his passion and love for the country in the new collection.

Не по наслышке, а в реальности Валерия Крыса уже не первый год вдохновляется культурой Турции, перенося своё увлечение и любовь к этой стране в новую коллекцию. 


Knowing Valery, and participating in shows its many collections as a model, has already formed in my mind it is a style that is unique and inherent only to her. Since I know very well from designer baby clothes, today I want to draw attention on adults dress more age category.

Зная, Валерию, и участвуя в показах её многих коллекций в качестве модели, уже сложился в моём понимании именно её стиль, который индивидуален и присущ только для нее. Так как с детской одеждой дизайнера я уже знакома очень хорошо, сегодня хочу обратить внимание именно на взрослые платья, более возрастной категории. 


Many would agree with me that Valerie, my personal opinion, it's time to move on to create a collection for the elderly, it will be a new level, which it has already laid in the collection "Rainbow Hemşin". Maybe it was a small hint, send us what we can expect in the future ?! Years of experience in numerous shows and competitions modeler gives an understanding of the deep penetration of the subject and its interpretation in clothes.

Многие со мной согласятся, что Валерии, моё личное мнение, пора переходить на создание коллекций для старшего возраста, это будет новый уровень, который она уже заложила в коллекции  «Радуга Хемшина». Может это был небольшой намёк, посыл нам, что стоит ожидать в будущем?! Многолетний опыт работы в многочисленных показах и конкурсах даёт модельеру понимание, а так же глубокое проникновение в тематику, и интерпретацию её в одежде.


Being the bride Valerie images are innocent, brevity, simplicity, and at the same time a thematic sense, namely the elements inherent in the national identity, culture and nature of Turkey: headbands, lace, lots of wrinkles, silk and uzory- all it immerses in the culture of the eastern countries.

Будучи самой невестой, образы Валерии несут невинность, лаконичность, простоту, и в то же время тематический смысл, а именно элементы присущи национальной самобытности, культуре и природе Турции: ободки, кружево, множество складок, драперовки, шелка и узоры- всё это погружает в культуру восточной страны.


Frankly, it was very nice to see the new collection by Valeria high on the fashion week. I think this is a new step in its development as a designer.

Скажу откровенно, было очень приятно увидеть новую коллекцию от Валерии на высокой неделе моды. Считаю это новая ступень в её развитии, как модельера.


Фото: Press center BFW
Текст: Sofia Veles
 Sofia Veles








суббота, 16 апреля 2016 г.

Kids' Fashion Days 2016-17 FALL/WINTER Паказ калекцыі "Раніца" студыі «Алтеком» і дызайнера Натальі Алейнікавай, подыум-школы Vyaselka Stars

Belarus Fashion Week FALL/WINTER 2016-17 


Kids´ Fashion Days



«Ранiца»



           
















А паказ ад «Veselka Stars», я чакала больш за ўсё. Ужо даўно ведаю пра гэты праект і з'яўленне яго на высокім дзіцячым тыдні моды было нечаканым. Студыя «Алтеком» і дызайнер Наталля Алейнікава прадставілі калекцыю «Раніца». Ужо з назвы было зразумела, што ўнесла свой уклад у гэты праект і студыя «Vyaselka Stars».

A show from «Veselka Stars», I was waiting for the most. It has long been aware of this project and its appearance on the high infant fashion week was unexpected. Studio "Altec" and designer Natalia Aleinikova presented collection "Ranitsa(Morning)".


 

Гэта мой пяты сезон на беларускім тыдні моды і вось, я дачакалася стылю з нацыянальным адценнем, менавіта на дзіцячых паказах. Я вучуся ў беларускамоўнай гімназіі і менавіта гэтая тэма мне вельмі блізкая. Паказ атрымаўся вельмі жывым і прыгожым. Музыка была падабрана ідэальна.

Already from the name it was clear that contributed to this project and studios «Vyaselka Stars». This is my fifth season in the Belarus Fashion Week and, behold, I waited style with a touch of national, namely in children's shows. I study in Belarusian-language gymnasium and it is this theme very close to me. The show was very lively and beautiful. The music was matched perfectly.



 Усё проста, вольна, лаканічна. Галаўныя ўборы, вышыўка нацыянальных узораў, традыцыйныя нацыянальныя расфарбоўкі, кветкі, вязаныя элементы, усё гэта надало калекцыі яркі казачны вобраз. Спалучэнне лёгкіх сучасных тканін, шоўку, атласа, сеткі з вязанымі да вязамі, шырокімі джэмперамі і шалікамі-снудамі, а таксама са здымнымі рукавамі і прыспушчанымі гетрамі. Некаторыя джынсавыя вырабы апраўленыя карункамі і стужкамі. Вязанае дадатак выраб у ручную, вязкай буйнымі косамі.Дзякуй дызайнерам за свята. Менавіта ў такія моманты я ганаруся за сваю краіну.

It's simple, free, laconically. Hats, national embroidery patterns, traditional national colors, flowers, knitted items, all this gave the collection a bright fairy-tale image. The combination of light modern fabrics, silk, satin, mesh knit up with elms, broad jumpers and scarves as well as with removable sleeves and socks dropped down. Some products are framed denim lace and ribbons. Knitted supplement manufacturer in the manual, viscous large braids.Thanks to designers for the holiday. It is in these moments you become proud of their country.


Усё прайшло вельмі гладка, але самае крыўднае, што вельмі хутка. Вельмі спадабалася, таму час так хутка і праляцеў. Гэта не Мексіка, гэта не проста сукенкі, гэта не проста мода, гэта мода з нацыянальным каларытам, і гэта ўжо годна многага. Школа мадэляў адпрацавала выдатна. Буду чакаць наступнага ўдзелу дадзенага сумеснага праекта на тыдні моды.

Everything went very smoothly, but the most insulting, it is very fast. I liked very much, so the time has flown by so quickly. This is not Mexico, it is not just a dress, it's not just a fashion, it is a fashion with the national colors, and it is worthy of much. School models worked perfectly. I look forward to the next participation of the joint project on the fashion week.

Фото: Press center BFW
Текст: Sofia Veles